Private Pilot : 2008年　Airman Knowledge Test Question (Written Exam)

201
How soon after the conviction for driving while intoxicated by alcohol or drugs shall it be reported to the FAA, Civil Aviation Security Division?
A) No later than 60 days after the motor vehicle action.
B) No later than 30 working days after the motor vehicle action.
C) Required to be reported upon renewal of medical certificate.

飲酒や麻薬の影響下での運転での有罪が確定された際は、何時までに連邦航空局の民間航空安全部に報告しなくてはいけないか？
A) 交通違反で捕まってから、６０日以内。
B) 交通違反で捕まってから、３０営業日以内。（週末と祝日を除いた日で）
C) 航空身体検査証明書の更新時に。

飲酒・麻薬運転でConvictされた際は、何時までにFAAのCivil Aviation Security Divisionに報告しなくてはいけないか？
A) 違反で捕まってから、６０日以内。
B) 違反で捕まってから、30 Working Days以内。
C) Medical Certificateの更新時に。

Conviction 有罪となる。裁判で有罪とされる事を言います。
Intoxicated アルコールや麻薬などの影響下に有るという意味です。
Shall 〜する義務がある、しなくてはいけない。（法律などで使う時）
Motor Vehicle 自動車やバイク
Motor Vehicle Action 交通違反、FAR61.15(C)ではアルコールや麻薬の影響下で自動車を運転し」有罪判決を受ける事や免許停止・剥奪と定義しています。

FAR 61.15　Offenses involving alcohol or drugs
(c) アルコールや麻薬の影響下で自動車を運転し有罪判決を受ける事や免許停止・剥奪と定義しています。
(e) 飲酒運転や麻薬等の薬物影響下で交通違反で有罪となった場合は、 ６０日以内にFAAに報告する義務があります。

通常、自動車は主に州政府の管轄で、航空は連邦政府の管轄です。 飲酒運転や麻薬の影響下での違反運転は、連邦政府にも報告を行う必要が有ります。 自動車の飲酒運転でも、操縦士の資格の停止や剥奪の対象になりますで、絶対に飲酒運転はしないで下さい。アメリカの警官は怖いし、強引です。言い訳はまず聞いてくれません。単なる速度違反でも、日本の様に甘い顔をしません。危ない人間が多い国で銃もほぼ自由に持てる国ですから、警官も自分の身を守る為に強い態度に出ます。